::::::کاری از تیم ترجمه آیرن و آیدل سیتی :::::::: :::: @AirenTeam :::: @GIDLECITY ::::
...تم راند دوم
کاور کردن آهنگای همدیگه اس
ما انتخاب میکنیم که آهنگ پارک بومو اجرا کنیم
ما ای او ای رو انتخاب می کنیم
چرا؟
...این بطور خودکار به این معنیه که
اوه مای گرل و لاولیز آهنگای همو کاور میکنن
(راند دوم بالاخره شروع شد)
(کاور " گود لاک " مامامو استعداد منحصر به فردشون و نشون داد)
(کاور ای او ای از مامامو هفته قبل خیلی مورد توجه قرار گرفت)
(مخصوصا رپ جیمین)
اون خیلی باحاله
(بعداز اون اجرا ، همه فن ای او ای شدن)
این خیلی باحاله- همینه-
(بازگشت افسانه ای)
("هان" توسط پارک بوم)
این علامت دست برای توانی وان نیست؟
آره
عالیه
ممنون
صادقانه این یه افتخاره
(آواز میخونه چون خیلی شگفت زده اس)
من ترسیدم. اون علامت دست توانی وان رو نشون داد
باید چیکار کنیم؟
منو مضطرب میکنه
(تیم های باقی مونده خیلی احساس فشار میکنن)
من خیلی مضطربم
من دارم متن شعرمو فراموش میکنم
باید از پسش بر بیام
همه آماده باشن
(...برخلاف راند اول، تیم ها آهنگ های همدیگه رو توی )
(دومین راند قلمرو ملکه کاور میکنن)
(مسابقه کاور)
(سه تیم باقی مونده برای اجرا آماده میشن)
(...اجرا های افسانه ای)
(بزودی میان)
(توی روز تصمیم گیری برای اجرای آهنگ)
همه انتظار داشتن ما آخر بشیم
فکر میکنم بخاطر اینه هنوز مردم زیاری مار و نمیشناسن
اون هنوز درد داره
گریه کردی!
تو کسی بودی که گریه کرد
نه
(در طول خود ارزیابی راند اول)
(سه تا گروه انتظار داشتن که اوه مای گرل آخر بشه)
(هیو جانگ از شنیدنش خیلی ناراحت بود)
گریه کردی- من بخاطر این ناراحت نبودم-
من خیلی سورپرایز شدم- داشتی باور میکردی-
...من خوبم ولی میخوام به همه نشون بدم
دقیقا- ...که ما-
چقدر قوی هستیم- چقدر ترسناک میتونیم باشیم-
درسته- باید بذاریم همه بفهمن-
ما بچه نیستیم
تو این راند باید آهنگ لاولیز رو کاور کنیم
انتظار نداشتم که آهنگ لاولیز رو کاور کنیم
وقت اینه که مامامو انتخاب کنه
(...توی راند دوم اوه مای گرل میخواد آهنگ مامامو رو)
(کاور کنه)
(...ولی)
(اول مامامو انتخاب کرد که اهنگ ای او ای رو کاور کنه)
(پس قرار شد اوه مای گرل و لاولیز آهنگ همدیگه رو کاور کنن)
صادقانه بگم
بعد از اون نگران شدم
ما واقعا باید با یه تم خوب برنده بشیم
من به یه تم تشویق کننده فکر کردم
مناسب توئه- برای همین بهش فکر کردم-
واقعا مناسب توئه
"فور یو " رو میدونی؟
البته
("فور یو" یه قطعه کوتاه برای اولین آلبوم تکی لاولیزه)
(این یه آهنگ شاد و روشنه که قلبتو شفا میده)
یه آهنگ خیلی شاده- قابل ستایشه-
نسخه اصلیش دوست داشتنیه
پس فکر کردم خوب میشه اگه یکم پر انرژی ترش بکنیم
مثل پیشاهنگ ها؟ *تشویق کننده های تو مسابقات که شور و هیجان زیادی دارن*
این آهنگ مثل یه ایده خوبه- درسته؟-
این یکی هم خوبه
"حالا ما"؟- اون هم خوبه-
(با یه رقص قابل ستایش برای ریتم های مناسب)
(حالا، ما" عشق زیادی از فن ها گرفت)
چطور این آهنگو کاور کنیم؟
تم؟- آره-
پری های بهار
من هیچوقت نمیخوام یه پری باشم
من فقط نگران مردم فکر کنن ما همیشه یه شکل هستیم
حتی با آهنگ خواننده های مختلف
من نگران مردم فکر کنن ما همیشه به یه شکل هستیم
شخصا، اگرچه تموم آهنگای لاولیز رو دوست دارم
ولی اگه میخواستم آهنگ اونا رو کاور کنم
آهنگی که من میخوام کاور کنم Destiny
("Destiny" یه قطعه کوتاه برای دومین مینی آلبوم Lovelyz ئه)
(این یه موفقیت با ترکیبی از اشعار دلچسب و انرژی روشن بود)
این یه آهنگ عالیه- مورد علاقه شخصی منه-
(من حتی رقص رو برای گروهی خوندن بلدم)
درسته- روز من-
واقعا مثل یه شاهکاره
با بی نی موافقم. "Destiny" رو دوست دارم
Destiny - ...اره. اهنگ-
(این یه آهنگ عالیه)
راجب ورژن راک "Destiny" چی؟
تو سرنوشت منی
...یا
قطعه رومانتیکش رو اجرا کنیم
میتونیم اونو خیلی غمگین بخونیم
تو دنیای منی
(شکست خورد)
اون چی بود؟
اون خیلی غمگین بود- دقیقا-
اگه ما بخوایم با راند اول متفاوت باشیم
باید یه کار منحصر بفرد انجام بدیم
(چه اجرای منحصربفردی میتونیم آماده کنیم؟)
ما باید خوب باشیم
(...خب)
...اگه بخوایم "Destiny" رو برداریم
و از تیم های قبل و بعد مون متفاوتش کنیم
...فکر میکنم باید اصل سنتی کره رو بهش اضافه کنیم
از اونجایی که خط های زیبایی داریم
میتونیم ورژن گوکاک "Destiny" رو انجام بدیم
اگه خوب انجامش بدیم منحصربفرد میشه
میتونه ریسک بزرگی باشه
واقعا یه ریسک بزرگ میخواد
اینکه عالی انجامش بدیم یا نه- ولی ما میتونیم انجامش بدیم-
به تیمای دیگه نگاه کن
من انتظار داشتم اونجا مفهوم های سکسی و هیپ پاپ باشه
فکر کنم قراره تنها گروهی باشیم که یه آهنگ غمگینو انجام میده
حق با توئه
...من یه تصور توی ذهنم
از خودمون آخر اجرا داشتم
منظورم اینه
بیننده ها قراره احساسی بشن. ماهم میشیم
و قرار همچین فشاری رو پشت سرمون جا بذاریم
غمگینش میکنیم - فقط یکم-
ولی گریه نمی کنیم- غمگین میکنیم اما گریه نمی کنیم-
(...و بعداز اجرا)
(سونگ هی)
(خوبی؟)
(سونگ هی گریه میکنه)
(چیشد؟)
پس ما قراره نسخه شرقی "Destiny" رو انجام بدیم؟
آره "Destiny" ولی شرقی
خوب بنظر میرسه- من ایده گوکاکو دوست دارم-
ورژن گوکاک خوب بنظر میرسه- لباس ها هم-
وسایل- من یه ایده دارم-
آهنگ "Destiny" در اصل قسمت رپ نداره
درسته- ولی ما یه رپر داریم-
نمیتونم تصورش کنم- منم-
میتونست کارت مخفی ما باشه- بیا از کارت مخفی مون استفاده کنیم-
هدفمون کدوم رتبه اس؟- آرین میتونه تصمیم بگیره-
از اونجایی که آخرین بار سوم شدیم
بیاید دوم بشیم- خوب بنظر میرسه-
مقام دوم- بیاید انجامش بدیم-
رتبه دوم بهترینیه که ما انجامش میدیم؟
مقام دوم؟- چی شده؟-
این بهترینیه که انجام میدیم؟
بیاید رو راست باشیم- هدفتون کدوم رتبه اس؟-
من‌باور دارم دائما باید پیشرفت کنیم
پس رتبه دوم خوب بنظر میرسه
(بیاید جدی باشیم و دوم بشیم)
(چزا اینکارو کردی؟)
موفقیت برای ما- موفقیت برای ما-
مقام داریم میایم
Oh my, oh my, OH MY GIRL.
رتبه دوم- رتبه دوم-
باید انجامش بدم؟
(برای ورژن گوکاک "Destiny" از OH MY GIRL's منتظر بمونید)
(تصمیم گیری جی آیدل برای تصیمیم آهنگ )
الان باید برای اجرای بعدی آماده بشیم
باید چیکار کنیم؟
برای انجام راند بعد یکم احساس فشار میکنم
منم استرس دارم - منم-
استرس داره چون ما بعداز راند اول خیلی خوشحال بودیم
(...مردم قراره بیشتر انتطار داشته باشن)
(از اونجایی که تو راند اول برنده شدیم)
خیلی فشار آوره
باید یه اجرای بهتری نسبت به بار اخر داشته باشیم
ما احساس فشار میکنیم برای فهمیدن کاری که میخوایم انجام بدیم
...ما
ما آهنگ پارک بومو کاور میکنیم
ولی توانی وان از زمان جوونی، الگوی ما بوده
...پس فکر میکنم بهتر ما رو هماهنگ میکنه
اگه آهنگ توانی وان رو کاور کنیم- خوب بنظر میرسه-
اونا خیلی منحصر بفردن
مشکل اینه آهنگای زیادی هست
درسته
آهنگ های زیادی از توانی وان هست که میخوام کاور کنم
نمیتونم یکیو انتخاب کنم
من "FIRE" رو انتخاب میکنم
(همه این آهنگو بلدن آره؟)
من "Come Back Home" رو دوست دارم
(آهنگ "Come Back Home" عنوان قطعه 2NE1 برای آخرین آلبومشون بود)
من "I Love You" رو دوست دارم
( آهنگ "I Love You"با ملودی های قشنگش احساسات رو به همراه داشت)
سوجین میخوای چیکار کنی؟- سوجین؟-
"Lonely"
(آهنگ "Lonely" بخاطر حالت منحصر بفرد 2NE1 محبوب شد)
چی دیگه اونجاست- ...میدونی-
آهنگی نبود که با ما یکسان باشه؟
یه چیزی که شبیه "LATATA"باشه- پس "CLAP YOUR HANDS" چی؟-
(فورا شروع به خوندن آهنگ میکنه)
(آهنگ "CLAP YOUR HANDS" با ژانر "LATATA" یکسانه)
چرا سه تا کاندید انتخاب نمیکنیم و بهشون رای نمیدیم؟
البته- کدوم اهنگو پیشنهاد دادی؟-
"عاشقتم"؟- "عاشقتم"-
من یاد گرفتم چطور با اون آهنگ بخونم
بهم بگو
فقط به من لبخند بزن- باید بیشتر آروم باشی-
خوب بود؟
اره خوبه
وقتی جوون تر بودم زیاد میخوندمش
...فکر نمی کنم بدون اینکه یه بار بهت گوش کنیم
جلو بریم
این خیلی اتفاقیه- من اول میرم-
متن شعرو بلد نیستم-
(همیشه فقط برای من لبخند بزن)
(چشمک میزنه)
یوکی الان نوبت توئه
باید دوباره انجامش بدی- انجامش بده-
(همیشه فقط به من لبخند بزن)
(میخنده)
تو تمرین کردی. نکردی؟- فقط به من لبخند بزن-
این آهنگو دوست دارم
(می نی "I AM THE BEST" رو انتخاب میکنه)
درسته
من "FIRE" رو انتخاب میکنم
(سویون دوباره "FIRE" رو انتخاب میکنه)
برامون بخونش
...تو- این درسته-
(اگه این چیزیه که تو میخوای)
(آتش نشان ها دارن میان)
بیا "FIRE" رو انجام بدیم
مثل طرفدارای توانی وان که ما هستیم
آهنگ "FIRE" یه اهنگ عالی برای نشون دادن منحصر بفرد بودنمونه
و از همه مهمتر ، ما میتونیم با ببینده ها ارتباط برقرار کنیم
همه توی کره آهنگو بلدن
تک تک افراد
همچنین محبوب جهانه
تقریبا احساسی بود- چطور کسی میتونه آهنگو بلد نباشه-
...پس سه تا کاندید
"عاشقتم"
"من بهترینم"
و "آتش" هستن
دستاتونو برای "عاشقتم" بلند کنید
باشه
شوهوا به "عاشقتم" رای میده
(شوهوا به "عاشقتم" رای میده)
"من عاشقتم"
(دستشو تنها بلند کرد)
شما به من خیانت کردین
اون میتونه نظر خودشو داشته باشه- درسته-
بهرحال ما ارتباط چشمی برقرار کردیم
من قرار نیست رای بدم چون "برگشتن به خونه" کاندید نشده
(اون رای خودش رو از عصبانیت خارج می کنه؟ شاید.)
باشه
این عالیه
باید برای خودت حرف بزنی
پس بیاین "من عاشقتم" رو خارج کنیم
برای این باید چیکار کنیم؟
همگی آروم باشید
همتون خیلی خودخواهید
بیاین دوباره رای بدیم
بیاید خیلی سخت نباشیم
(درست میفهمن)
همه برای "من بهترینم"؟
یک دو سه
(مینی و سوجین به "من بهترینم" رای میدن)
هر کس برای "آتش"؟ یک دو سه
یای
("آتش" با تقرببا ۴ رای برنده میشه)
"آتش"- خوب بنظر میرسه-
درسته
...این راند ، هدف ما
...ارتباط برقرار کردن با ببینده ها
و اجرا کردن با اوناست
که برای همینه ما این آهنگو انتخاب کردیم
یه چیزی هست که میخوام انجامش بدم؟- اون چیه؟-
اون چیه؟
یکیو میخوام که موی ساندارا رو درست کنه
(موهای معروف به سبک آناناس)
و قراره که یوکی باشه
یوگی
تموم مدت همش نقشه تو بود- من فکر میکنم این مناسبشه-
هر چند موی زیادی ندارم
برای همین قراره ممکن بشه
میتونی از کاشت مو استفاده کنی
میتونی یه چسب توی موهات بذاری
میتونی انجامش بدی. بامزه بنظر میرسه
میتونی انجامش بدی
نمیتونم بامزه باشم
فکر میکنم شوهوا باید انجامش بده
موهای من برای این خیلی سنگینه
چی؟- پس کوتاش کن و بدش من-
...چیز دیگه ای که میتونیم انجام بدیم
اینه که مدل موهای خودمون رو بسازیم
و اجازه بدین یوکی انجامش بده
(بیاین مدل موهای خودمون رو اختراع کنیم و اجازه بدیم یوکی انجامش بده)
چرا؟
پس سه تا رنگ آمیزی چی؟
(اولین ایده سه تا رنگ آمیزیه)
لطفا
راجب یکی که از جلو مثل اسب شاخداره چی؟
از این طرف موی بیشتری داری
اینجا مو دارم؟
تصمیم گرفته شده که یوکی قراره مدل موی خاصی داشته باشه
این حل شده
من دنبالش میگردم
(گریه میکنه)
(گروه لاولیز دور هم جمع میشن تا برای آهنگشون تصمیم بگیرن)
چه آهنگهایی از اوه مای گرل برای مسابقه مناسبه؟
"منو به یاد بیار"
به نظر می رسه مناسب ترین برای یه مسابقه اس
عناصر زیادی توی آهنگ وجود داره که می تونیم تغییر بدیم
("منو به یاد بیار" تصویر تازه ای از اوه مای گرل رو نشون میده )
شبیه یه آهنگ احساسیه
واقعا؟ منم همین حسو دارم- دقیقا-
شاید تو ناراحتی
...حالت آهنگ
تقریبا احساسیه
میتونستیم آتیش بازی داشته باشیم- بیاید "نزدیکتر" رو نگاه کنیم
(احساسی، افسانه ای مانند، آسمانی و)
("نزدیکتر" آهنگ جن نهاییه)
خیلی جوون بنظر میرسن
این آهنگو دوست دارم- منم-
چرا "روز بادی" رو نگاه نمیکنیم؟
اون چی بود؟- این آهنگ یکم آرومه-
"روز بادی"
این آهنگ خوبه- خیلی با طراوته-
("زوز بادی" چنین ترانه و آهنگ رقص بی نظیری داره)
اونا آهنگ های عالی زیادی دارن- همه آهنگا خوبن-
(...همم)
همه آهنگ ها عالی ان، این دقیقاً همینه که خیلی به ما شباهت دارن
(وقتی برای راند اول ترتیب اجرا رو تصمیم میگرفتیم)
(...امیدوار بودم که ما)
(دقیقا بعداز لاولیز نباشیم)
(آهنگ های ما حس یکسانی داره)
(گروه هامون تقریبا مثل همه)
حق با توئه؟- باید چیکار کنیم؟-
(تهیه ایده جدید برای اجرای کار ساده ای نیست)
(لاولیز چه آهنگی رو برای اجرا انتخاب میکنه؟)
(و همونطور که انتظار میرفت)
(جستجوی قلمرو ملکه اینجاست)
اون چیه؟
این چیه؟- ما قراره ندونیم؟-
چندتا هست
سه تا هست- سه؟-
(سه نوع پاکت نامه هست)
جستجوی قلمرو ملکه برای راند دوم الان شروع میشه
خدای من- خدای من-
جستجوی قلمرو ملکه رو قبول میکنید؟
آره- آره-
(ما هم قبول می کنیم)
اگه موفق بشید پنج تا جایزه در انتظار شماست
این نمایش بخشنده و بعیده
(میتونید انتخاب کنید یکی از : یک. یه روز تمرین ها رو نگاه کنید)
(افکت ویژه برای اجراتون)
(ترتیب اجراتون عوض شه)
(انتخاب اهنگ توی راند دوم)
(پنج. شانس کارکنان)
(بیا ببینیم)
صبر کن- بیا خوردن غذای ترشو انجام بدیم-
فکر نمیکنم اینه
پا چیه؟
شرط میبندم این یه ماموریت گام به گامه
ما قراره توی تلویزیون خیلی باهوش بنظر برسیم
(هرچقد کمتر بدونید ، شجاع ترید)
بیاید لیمو رو امتحان کنیم- بیاید لیمو رو ببریم-
بیا بریم
بهت گفتم
این واقعا خوردن لیموئه
باید یکیو امتحان کنم؟- آره-
(سو جین توی خورد لیمو ترش عالیه)
خوب بنظر میرسه- من خوبم-
دروغ میگه- بذار امتحان کنه-
خیلی ترشه
(اون داره به زامبی تبدیل میشه)
(ترشی خارج از این جهانه)
باید چیکار کنیم؟- بیا انجامش بدیم-
(ژنرال سوجین آماده رفتنه)
(ژنرال هی جونگ)
(بعداز خیلی اطمینان داشتن شکست خورد)
آماده ای؟- آره-
آماده، مرتب، برو!
شروع
چیزی نگو- حرف زدنو تموم کن-
(الان این برنامه‌ی خوردن لیموئه؟)
ده ثانیه مونده
همگی، این یه برنامه غذایی نیست
(...همینطور که زمان میگذره)
(اون شدیدا آرومه)
بذار یه امتحان کنه
(ویتامین ها دارن بهم حمله میکنن)
اون چش شده؟
زود باش. سریع
تمومه
الان تمومه- شکست-
ما تو چیزای دیگه استعداد نداریم
ما توش وحشتناکیم- بدون استثنا-
بیا انجامش بدیم چی میخوای؟
ما باید پا هارو انتخاب کنیم؟- اینا پیام پا نیس؟-
من توی فهمیدن پیام پا ها خوبم
منم همینطور
این یکی میگه لیمو بخور و سوت بزن
فکر کنم این ماموریت یادداشت چسبیه
اونو گذاشتین روش- ما قبلا انجامش دادیم-
ما توش وحشتناکیم
بیاین براش رای بگیریم
کسی هست برای پیام پاها؟
-1،2،3 ما پا رو انتخاب میکنیم-
من نمیدونم این پا چی میگه- بیا اونیکی رو انجام بدیم-
بیا ببینیم- اینو برمیداریم-
(سونگهی و چهار نفر دیگه به پا رای دادن)
این داره چی میشه- داره بازش میکنه-
(چی؟)
امکان نداره
از انگشت پات استفاده کن
شیش تا بسته خوراکی رو با انگشت های پات توی شصت ثانیه باز کن
ما داریم میبازیم
تو میتونی تنهایی انجامش بدی
این میتونه ماموریت گروهی یا تکی باشه
ما فقط باید ۶ تا جعبه رو باز کنیم
بیا براش تلاش کنیم- بسته رو بده من -
ما میتونیم تمرین دویدن بکنیم؟
...ما میتونیم تمرین کنیم
و چهار نفر برتر میتونن ماموریت واقعیو انجام بدن
(زمان انتخاب دونده ها)
میتونی این بوی بدو حس کنی؟
(میخنده)
نمیتونم
چطور ممکنه؟
(...درست بعد ازون)
(جوان ترینمون انجامش داد)
(استعداد جدید پیدا شد)
ارین میتونه انجامش بده
(هیوجونگ تقلا میکنه)
اون خوبه
(هیوجونگ موفق میشه)
چجوری انجامش دادی؟- میتونم شیش تاشو انجام بدم-
(انگشتاش خیلی جذابن)
بزن بریم
(انگشتاش اتوماتیکن)
!تو میتونی
من نمیتونم انجامش بدم
(بینی همیشه موفق میشه)
اینجوری انجامش دادی
ما الان اماده ایم- بزن بریم-
زود شروع کنید، تا عضلات پاهامون قویه
(این مرحله نهاییه ۶۰ ثانیه ۶ بسته و انگشت های پا)
بزن بریم سونگهی بدش به من
کی اول میره - من اول میرم ارین بعد میره -
من خستمه - من اخرم -
سوم و چهارم؟
من بیشتر واسه این استرس دارم تا اجرا
صبر کن
اماده ای؟
استرس دارم
شروعش میکنم
نیازی نیست ما بگیم شروع - ما شروع میکنیم -
همه اماده اید؟ - بزن بریم -
پاهام داره عرق میکنه
(ما باید جایزه رو ببریم)
ما میتونیم انجامش بدیم
!شروع
بسته رو محکم بگیر
چیکار میکنی؟
الان شروع میکنم
(میمی یکیشو تموم میکنه)
(بعد بینی کی سه تاشو انجام دادن)
(هیوجونگ یکیشو باز میکنه)
اوکیه ما ارین رو داریم
من نمیتونم انجامش بدم
من انجامش میدم
زود باش
(میمی بعد از شکست ارین مضطرب میشه)
اوکیه بدش به من
(من اینجام تا نجاتت بدم)
(چهار تا باز شد)
بدش به من
(من اینجام تا نجاتتون بدم)
بقیه شو بده
(ایا موفق میشه اخرین کیسه رو باز کنه؟)
(جالبه)
(اون شبیه گربس)
(که با غذاش بازی میکنه)
(جالبه)
(اینجا یه گربه توی اتاقه)
بدش به من
بهش بده
اون خیلی بامزس
کار نمیکنه
این یکی واقعا باز نمیشه
(لطفا)
(...اشتیاق شدید)
(جواب میده)
(همه ی شیش تا کیسه بازه)
(اونا با سه ثانیه باقیمانده موفق شدن)
انگشت های پام درد میکنه
ما انجامش دادیم
(...تلاش کویین دوم او مای گرل )
تو بردی
(موفقیته)
ما انجامش دادیم - کارت خوب بود -
(واکنششون جوریه انگار تو یه شوی جهانی برنده شدن)
چرا اینقدر خوشحالیم؟
الان میتونیم جایزمون رو انتخاب کنیم؟
نه شما باید از بینشون رندوم انتخاب کنین
(نه شما باید رندوم انتخاب کنین)
ما انتخابی نداریم - سرم درد گرفت -
دوباره سرکارمون گذاشتین
دوباره گول خوردیم
(برنامه ما اونقدری که تو فکر میکنی فوق‌العاده نیست)
داریم دیوونه میشیم - اونا گولمون زدن -
(جعبه جایزه)
(با شیش تا از پنج تا جایزه)
ام وی پی امروز میتونه انتخاب کنه
ام وی پی امروز *بهترین بازیکن*
میتونم با پاهام انتخاب کنم
ایده خیلی خوبیه - خیلی خوبه -
هرکدوم اومد تو پات رو بردار
من اینو میخوام
این چی بود؟ - بیا بازش کنیم -
مهم نیست چی بگیریم - درسته -
زیر چشمی نگاه کن ما میخوایم واکنشت رو ببینیم
امیدوارم این خوب باشه - بیاین ببینیم -
(این چیه؟)
بد نیست - چیه؟ -
به همتون نشون میدم
این ترسناکه
(او مای گرل چی گرفتن؟)
(ادامه دور دوم)
(اینجا فقط ایدل هست لاولیز و او مای گرل بیرون رفتن)
(کی برنده این مرحله س؟)
ما باید یه بار دیگه انجامش بدیم - اوکی -
من پیدات کردم او مای گرل
سلام ما او مای گرل هستیم و کار خودمون رو عالی انجام میدیم
(او مای گرل جوری به سختی کار میکنن انگار به کسی قول دادن)
(ولی چرا فقط شیش تا از اونا رو استیجه؟)
(یوآ قوزک شو قبل از برنامه شکوند)
من مطابق اصول فنی نمیتونستم مسابقه بدم
من لباس پوشیدم
ولی دارم الان راه میرم
(قوزکش هنوز کاملا خوب نشده)
من باید کفشامو عوض کنم
من دارم برای مسابقه اماده میشم
بند کفشتو شل کن
قبل از شروع کویین دوم
من توی شرایط بدی بودم
ولی کویین دوم باعث شد انگشت هام برگردن
من برای برنامه خیلی سخت کار کردم
و متاسفانه آسیب دیدم
(استراحت باعث میشه یوآ بهتر شه)
(اون ناراحته چون نمیتونه بهشون بپیونده )
من دنسر اصلی گروهم
...ولی اونجا تنها نشستم
وقتی همه میرقصیدن
من خوشحالم وقتی روی استیجم
ولی احساس میکردم کارمو انجام ندادم
بگم ناراحت بودم نمیتونه احساس اونموقع منو بیان کنه
احساس پوچ بودن میکردم
من غمزده و ناراحت بودم
(پس یوآ کارت مخفی رو آماده کرده بود)
بعد تو میتونی بری روی استیج
(یوآ یه پارت رو روی استیج اجرا میکنه)
...من برای پارت پل یکاری کردم
تا تاثر گذار باشه
من واقعا باید انجامش بدم
من یه ادم حریصم
...اگر کاریو که میخوام
عالی انجامش ندم
راضی نمیشم
(تمرین میکنه)
(تا وقتی موفق بشه)
اولاش نمیتونستم انجامش بدم
ولی میخوام، میخوام برم رو استیج
(از سوی دیگه وکالیست داره ضبط میکنه)
این پارت خیلی خوب نیست
این چطوره؟
اره - درسته؟ -
اوکی
(هیوجونگ بهترین نوت رو پیدا میکنه و صداش رو تنظیم میکنه)
(های نوتش بدون مشکل بود)
اون خیلی قدرتمنده
این فوق العادس
من نمیتونم
این فوق‌العاده نیست؟
تو بلند تری
من بلند ترم؟ - اره -
(میخنده)
اینو دیدی هیوجونگ؟
من از تو بلند ترم
ما اینو نگه میداریم - چی؟ -
ببخشید
(اون حرفه ایه)
گام آخر با کد یکی نبود درسته؟
یا چطوره تو یه تن بخونی؟
(ایندفعه سعی میکنن کاری که سونگهی گفت انجام بدن)
(تعجب کرده)
(بعد از یه ران, میخواد بهترینشو نشون بده)
, البته نمیتونه بهتر از ورژن اوریجینال باشه
, ولی با اوریجینالش متفاوته
, امیدوارم مردم فکر کنند
, " ارزش نگه داشتن رو داره "
یا اینکه ورژن صوتی و داشته باشن
( ضبط ادامه داره)
... به نطرن تیکه های "سرنوشت" و "جاذبه"
مبهمه
سونگهی؟ - بله -
میتونی یکم جیغ تر بخونی؟
چی؟- چون صداش یهویی کم شد-
اینجوری بخونی بهتره
باشه سعی میکنم
(نظر هیو جانگ و انجام میده)
این بهتره
بعد از دیدن اجرامون
, میخوام که مردم بگن
این شبیه اوه مای گرل بود
یا اینکه یاد لاولیز نیفتن
ما واقعا سخت تمرین کردیم- بزن بریم-
ما میتونیم انجامش بدیم-
بزارید چهارمین اجرای قلمرو ملکه رو بهتون معرفی کنم
... کنجکاوم که تم امروزشون
برای این اجرا چیه
( بیشتر از حد معمول عصبی و نگران بنظر میرسن)
(چون این اهنگ معروف لاولیزه)
گروهی با جذابیت های بی پایان
اوه مای گرل
(گروه جذابیت های بی پایان،اوه مای گرل)
اومدن - هانبوک پوشیدن -
اون چیه؟
هانبوک؟
اون چیه؟- اون چیه؟-
1،2،3 پیداتون کردیم، ما اوه مای گرل هستیم
سلام ما اوه مای گرل هستیم
ما این اجرا رو باهم آماده کردیم
... امیدوارم از ورژن جدید "Destiny
همراه با اوه مای گرل لذت ببرید
(حتی Lovelyz هم دارند بی سروصدا تماشا میکنند)
( "Destiny" ) از اوه مای گرل چطور خواهد بود؟
( "Destiny" از OH MY GIRL)
این تم درام تاریخی و دوست دارم
( تشویق میکنن)
( اون چیه؟)
چی؟
خیلی اماده ان
آهنگ ماست
دارم میلرزم
رقصش و عوض کردن
این آهنگ غمگین بود؟
من آهنگ رو دوست دارم
خیلی باحاله
عاشقشم
( همه دارن طرفدار اوه مای گرل میشن)
اونا خیلی خوبن
فوق العاده اند- این چیه؟-
قلبم یهویی درد گرفت
اون خیلی قشنگ بود
باور نکردنیه
کارشون عالی بود
اونا اول میشن - کارشون عالی بود -
عالی بودن
کیوت بود - اونا نفر اول میشن -
اره - اونا اول میشن -
( حتی لاولیز هم تایید میکنه )
عالی بود
... اون تنظیم
و تم غیر منتظره بود
حس عجیبی بود
اولین باری بود که خواننده ای "Destiny" رو کاور میکرد
, ما اجرا یا کار دیگه ای نکردیم
اما ما به اونا افتخار میکنیم, و ازشون قدردانی میکنیم
احساس کردم که مناسب ترین لباس و پوشیدن
خودشونم میدونستن
حس میکردم دارم فیلم میبینم
(... بعد از انجام بهترین کارشون روی استیج)
خدای من خیلی عصبی و نگران بودم
(خدای من خیلی عصبی و نگران بودم)
کارتون عالیه- کارتون عالیه-
(,زمانی که همه داشتن برای اون اجرای فوق العاده جشن میگرفتند)
(سونگهی به گوشه میره)
سونگهی
خوبی؟
چرا داری گریه میکنی
( چرا سونگهی داره تتهایی گریه میکنه؟)
خوب انجامش دادی
( چرا سونگهی داره تتهایی گریه میکنه؟)
به دلایلی بغضم گرفت
... اونطوری که اعضا و بقیه رقصنده ها
توی طول تمرین تلاش کردن ممنونم و براشون ارزش قائلم
تشویق ها خیلی زیاد بود
، بنابراین تا دیروز من خیلی کوچیک بودم
شخص خاصی نبودم
,ولی کمتر از یه روز
,فقط توی چند ساعت
خیلی تشویق شدم
این تو ذهنم بود
از طریق برنامه
... احساس میکنم که دارم ارزش انسانی
خودم و کشف میکنم
(نفر بعدی ایدل)
,اوه خدای من
( اتاق سبز پر از عصبانیت و نگرانی)
( ... اونا دارن برای رفتن به استیج آماده میشوند؟)
(دقیق تر از حد معمول)
(ایدل بلاخره میره)
استرس دارم
, چون داشتیم آهنگ یه خواننده ی دیگه رو کاور میکردیم
قلبم میزد
وقتی یه آهنگی رو کاور میکنیم ، باید خیلی خوب انجامش بدیم
ما باید فوق العاده و متفاوت بنظر بیایم
این چیزا خیلی مهم اند
نگرانم که چطور از پسش بربیام
توانی وان مشهوره به ارتباطش با مخاطب
اونا از اجراشون لذت میبرن
باید انرژی استیج و حفظ کنیم
جوری که حالت اصلی اهنگ عوض نشه
پس میدونین که حتی باید از خودشون بهتر عمل کنیم
آره - ... بعد -
( سویون لیدر گروه به اونا مشاوره و انگیزه میده)
... به شخصه, میخوام یوکی این پارت رو بخونه
مثل سبک آفریقایی- برای من-
انگار یه فرمانده داره داد میزنه
بیاین همچین سبکی داشته باشیم - باشه -
(اکوی مخصوص یوکی)
عالیه
(عالیه)
شروع اهنگ و میدونی؟
(جلسه توجیهی سویون در مورد استراتژی هنوز تموم نشده)
چطوره از ساز های افریقایی استفاده کنیم؟
(طبلش و میزنن)
اینطوری استایل خودمون و نگه میداریم
ما از صداهای دیجیتال کم استفاده میکنیم
درسته- میتونیم انجامش بدیم-
Let's go with ethnic hip.
(Ethnic hip)
به نظر ایده خوبی میاد- - Ethnic hip.
اینطوری فوق العاده میشه
... استرس دارم چون باید یه چیزی بهتر از
اجرای قبلی نشون بدم
بیاین تمرین و شروع کنیم
(تمرین دور دوم آیدل)
(ولی سویون )
(قبل اجرا نگران به نظر میرسه)
همه بیشتر از موقعی که لاتاتا رو
اجرا کردیم استرس دارن
احساس کردم که لذت نمیبرن
برای این قسمت, باید دورهم جمع شیم
ما باید واقعا پرقدرت برقصیم
بیشتر از این
ما انرژی بیشتری برای این احتیاج داریم
(از اینکه اهنگ سونبه اش و کاور میکنه روش فشاره)
از اونجایی که این آهنگ سونبه مونه
نباید ناامیدش کنیم
ما خیلی سخت تلاش کردیم چون ما میدونستیم که باید عالی انجامش بدیم
بعد از تمرین حس بهتری دارم
این دفعه یکم نگرانم
... اونا قلمرو ملکه رو عوض کردن
با جذابیتی که اصلا شبیه تازه کارها نیست
اسب سیاه غیرقابل پیش بینی
ایدل
بزن بریم ایدل
من واقعا منتظرشم
نمیتونم صبر کنم
ساکت باشین داره گریه ام میگیره
(خواننده ی تصلیش از ایدل بیشتر استرس داره)
(ایدل این اجرارو با فشار زیادی اماده کرده)
( چطوری توی راند دوم اجرا میکنند؟)
ما این اهنگ و برای بار اوله که اجرا میکنیم
... خیلی سخت تلاش کردیم تا مطمئن بشیم که
اهنگ اصلی و خراب نکنیم
امیدوارم ازش لذت ببرید
("FIRE از (G)I-DLE)
مثله ماست
خیلی وقته نشنیدمش
میدونم.منم شوکه شدم
تماشاچی ها این و خیلی دوست دارن
(ملودی اهنگ حس نوستالژی داره)
::::: تیم ترجمه آیرن و آیدل سیتی :::::::: :::: @AirenTeam :::: @GIDLECITY ::::
تم جنگل؟
اونا واقعا کارشون خوبه
کارش خوبه
( اونا بهتر از چیزی ان که انتظارشو داشتند)
ایدل
هی، هی
(این قسمت و یادش اومد)
اوه, این
این من و یاد اون زمان بوم میندازه
(شوکه میشه)
اون کیوته- اون کیوته-
خدای من-
اون کیوته1
میخوام ضبطش کنم و به Sandara نشون بدم
(بیا ، دنبال من بیا)
خیلی خوبه که بعد از مدتها به این آهنگ گوش میدیم
من به یه همچین استعدادی احتیاج دارم
کارتون خوب بود. میدونستم
می‌خوام دوباره بهش گوش بدم. هیجان‌انگیز بود
میشه دوباره با موبایلت بزاری، لطفا؟
(آیدل خاطرات توانی وان رو زنده کرد)
(2NE1)
این دیگه خیلی زیاده - بله -
(اونا هم با آیدل حس خوبی دارن)
کارشون خوب بود - صداهاشون جذاب نبود؟ -
عالی بود
واقعاً شگفت‌انگیز بود
... احتمالا امتیاز خوبی بگیرن
چون اهنگش خیلی مشهوره- اره مردم همه میشناسنش -
همشون این آهنگ رو میشناسن و دلشون براش تنگ شده
درسته
(... و)
(اونا از سفر به گذشته و خاطراتشون لذت میرن)
این چیه؟ چرا؟ دارن چی کار می کنن؟
(اجازه بدید این اهنگ رو برای بیشتر لذت بردن از شما قرض بگیرم)
(نگران من نباش)
(برو)
(از طریق دیوار باهم لایو میخونن)
(عشق ، عشق تو کل شب)
(یک اجرای عالی از ) BomMAMOO
از وقتی که جوون تر بودم
اهنگ های توانی وان و زیاد گوش میکردم
وقتی بهش گوش میدم نمیتونم آروم بمونم
تمووووووم شد
(آیدل بعد از یک اجرای عالی برگشته)
بیاین ازش لذت ببریم
هیچی یادم نیست
(همه ی انرژیشون و تخلیه میکنن)
واقعاً استرس داشتم، اما الان خیالم راحت شد
خیالم راحت شد
حتی قبل از اینکه شروع کنن من خیلی گریه کردم... حتی الان
(اون دوباره گریه میکنه)
من خیلی استرس دارم.استرس دارم
( به محض اینکه اولین ملودی رو شنید گریه کرد)
منو یاد گروه خودم میندازه
وقتی به اینکه فکر میکنم گروهم چی فکر میکنن ، گریه ام میگیره
(توانی وان همیشه تو قلب ماست)
... واقعاً ممنونم
...اونا خواننده های خوب و با استعدادی هستن
اهنگ مارو کاور کردن
خیلی ممنونم. شما بهترینین. موفق باشید
لطفا اماده شین
اماده باشین
(فقط اجرای لاولیز مونده)
ما اجرایی داشتیم که واقعا بهش نیاز داشتیم
بخاطر همین ما جدی بودیم و استرس داشتیم
...حالا،فقط یک تیم داریم که
اجرا نکرده
اونا به عنوان استاد مظلومیت و پاکی شناخته میشن
...اما توی قلمرو ملکه ،کلی تغییر کردن و حالا
استاد اجرا شدن
لاولیز
(لاولیز)
اگر یکبار دیگه ششم بشیم،دیگه نمیتونیم اجرا کنیم
... ما اراده قوی داشتیم
که هیچ وقت نمی تونیم از اینجا بریم
شروع شد
Good Luck از مامامو
(لاولیز اجرای بقیه ی تیم هارو توی اتاق انتظار دیدن)
Egotistic از ای او ای
(چشماشون گرد شد)
Hann از پارک بوم
Destiny از اوه مای گرل
Fire از آیدل
(اجراهای قوی تری از دور اول داشتند)
همه این دفعه خیلی قوی ترن
خیلی جدیده
نمیتونم باورکنم که واقعا یکی بتونه این کارو بکنه
خدای من چطوره تمرین کنیم؟
(وقت شوکه شدن نبود)
(لاولیز تا دقیقه آخر تمرین میکردن)
، نمیخوام این و باور کنم
اما ما دفعه پیش اخر شدیم
... من نگران بودم
چون نمی‌خواستم دوباره اخر بشیم
پس خیلی سخت تمرین کردیم
ما می‌خواستیم جایگاه بالاتری و بگیریم
(لاولیز پر قدرت تر از دور اول روی صحنه میاد)
این چیه
لباساشون که با اهنگای ما فرق میکنه
2, 3.
سلام ما لاولیز هستیم
لاولیز از دیدنتون خوشحالم
... موضوع دور دوم
کاور کردن اهنگ گروه های دیگه اس
شنیدم که شما تونستین با استفاده از ماموریت های برنامه حق انتخاب داشته باشین
...ما با استفاده از ماموریت برنامه
این چیه؟
(ماموریت برنامه به لاولیز داده شد)
این چیه؟
چند تاس - چند تاس-
یکیش و میتونیم باز کنیم؟
...لاولیز عزیز ما ماموریت و
برای دور دوم شروع میکنیم
باشه، گرفتم. ما توش خوبیم
خیلی خب
قبول میکنین تو این چالش شرکت کنین؟
بله - بله -
(ما درست انجامش میدیم)
(لاولیز قبول کرد)
(یک روز تمرین هارو نگاه کنید)
(تغییر ترتیب اجراتون)
(انتخاب اهنگ مجدد برای راند دوم)
(شانس کارکنان)
(افکت ویژه)
ما توی تمرینای بدنی ضعیفیم،ولی تو خوردن خوبیم
درسته.از اونجایی ک تو خوردن خوبیم بیاین لیمو رو انتخاب کنیم
ما لیمو رو انتخاب می‌کنیم
بعد از خوردن لیمو سوت بزنین- سوت؟ -
کی میتونه سوت بزنه؟ - من می تونم -
فکر کنم بتونم سریع بخورم من این کار رو می‌کنم
پس شما انجامش بدین - بیاین شروع کنیم -
شروع میکنم
(...قبلا ای او ای)
(و آیدل توش شکست خوردن)
(لیمو رو بخور و سوت بزن)
(آیا لاولیز موفق خواهد شد؟)
شروع میکنم
(اونا ماموریت و شروع میکنن)
(مزه اش میکنه.زیاد بد نیست)
نخند
(سعی کنید نخندید)
اصلاً خنده‌دار نیست. اصلاً خنده‌دار نیست
(خودش و گول میزنه)
(اون به جای سوت زدن، دانه اش و تف می‌کنه)
(خنده اشون گرفته)
(جین بعد از خوردن لیمو با موفقیت شروع به سوت زدن کرد)
(سو جونگ چیکار میکنه؟)
(... نگاه کردن به آن باعث می‌شود احساس کنم)
(امتحان کن)
(فوت میکنه)
آروم باش
(سو جونگم موفق شد)
آفرین
خوش مزه اس .پرتقاله
زود باش
(اون با ۱۵ ثانیه باقیمونده شروع به خوردن کرد)
باید عجله کنی
(۸ ثانیه مونده)
چی؟
(اونا موفق شدند؟)
تو انجامش دادی واقعا؟
واقعا؟
(جوری خوشحالن که انگار برنده جایزه گرمی شدن)
خیلی سریع بود چطور اینقدر سریع انجامش دادی؟
(حالا لاولیز کدوم جایزه رو میگیره؟)
سو جونگ - تو برو بردار-
باشه
موفق باشی با دقت نگاه کن
(همه توی سکوت منتظرن)
موفق باشی با دقت نگاه کن
فقط خونسرد باش و یکی رو انتخاب کن
اره صورتی - خیلی خوبه -
صورتیه
خوبه.همه ی جایزه ها خوب بود
نمیخوام ببینمش- بزار من اول ببینم -
(سو جونگ)
(ما به تو تکیه کردیم)
(جیغ میزنه)
چیشده؟ - ترسونیدم -
اون منو ترسوند نزدیک بود منو بزنه
(اون چی برداشته؟)
چیه؟ - حتما خوبه -
چیه؟
معرکه اس - چی؟ واقعا؟ -
واقعا؟
نزدیک بود غش کنم. دیدی که افتادم ؟ ادا درنمیاوردم
پس کدوم آهنگ؟ چه اهنگی و اجرا کنیم ؟
، چون سبکه ما مثل همه
میترسیدم که دوباره آخر بشیم
اگر اهنگ اوه مای گرل و بخونیم
چیز جدیدی نمیتونیم نشون بدیم
خیلی تابلو بود
بخاطر اینکه از دور قبلی نا امید شده بودیم
برای اولین بار کارگردان بهمون گفت
هر کاری که می‌خواهیم بکنیم
اختیار تصمیم گیری و به ما داد
... چیزهایی مثل لباس
و ایده‌های اجرا
اون ایده‌های ما را کاملاً منعکس کرد
حدود ۹۵ درصد نظرات ما پیاده شده
امروز چی و کاور میکنید؟
... ما میخوایم
Sixth Sence by Browen Eyed Girls
(اهنگی از چهارمین البوم) Browen Eyed Girls
( مشهور به ترکیب چشمگیر و یک موضوع قدرتمند)
هنوز این آهنگ محبوبه
اونا صدای منحصر به فردی دارن
… و از اونجایی که ما هم به صدامون
افتخار میکنیم
ما اون اهنگ و انتخاب کردیم
فعلا
اگر دوباره ششم بشیم
حذف میشیم
... پس همه
... مصممیم
تا بهترینمون و انجام بدیم
واقعا میخواستیم این دفعه خودمون و نشون بدیم
پس واقعاً آماده شدیم
این چیه؟
لیزره؟ - لیزر چرا؟ -
این دیگه چیه؟ - این دیگه چیه؟ -
شبیه میله‌های آهنی
Sixth Sence از لاولیز
(تشویق میکنه)
این آهنگ چیه؟
خدایا،خیلی باحاله
Sixth Sence
امکان نداره
(همه از آهنگ و اجرا شگفت‌زده میشن)
(تشویق میکنن)
دارن خلاصه ای از اون اهنگ و نشون میدن
احساس می‌کنم خودشون رو آزاد کردن
. خدای من
(باهاشون میخونه)
(ملکه رقص عقب نمیکشه)
(تحت‌تاثیر قرار گرفته)
این ترسناکه
میو
میجو خیلی باحاله
(اون های نت و میخونه)
اون از خودش هم فراتر رفته. جدی میگم
موهای بدنم سیخ شد
اون خیلی خوب میخونه
اونا خیلی خوشگلن - اونا خیلی خوشگلن -
امیدوارم این کانسپت واقعی باشد
(تحت‌تاثیر قرار گرفته)
اونا باحالن - این بهترین بود -
جدی.
... به نظر میاد
کاری رو کردن که میخواستن‌ انجام بدن
اره - اره -
چطور شد؟
یادم نیست
(اونا نتیجه رو چطور پیش‌بینی می‌کنند؟)
واکنش ها بیشتر از اون چیزی بود که فکر می‌کردم
تماشاچی ها واسه هر قسمت که اعضا میخوندن تشویق میکردن
. پس فکر کنم بتونیم امیدوار باشیم
امیدوارم که نتیجه ی واکنش تماشاگر ها خوب باشه
چون خیلی مشتاقانه بود
(دو مجری روی صحنه میان)
رقابت کامبک ها ، قلمرو ملکه
با اجرای لاولیز
دور دوم مقدماتی به پایان رسید
بسیار خوب. این لحظه ی سرنوشت‌سازه
... شما برای جایگاه اول
قلمرو ملکه رای میدین
... کل امتیاز هر مرحله مقدماتی
10000 امتیاز خواهد بود
تماشاگر ها 7000 امتیاز
داوران ویژه 2000 امتیاز
و خود ارزیابی گروه ها1000 امتیاز خواهد داشت
این جمع امتیاز ها بود
همه برگه ی رای دارید درسته؟
بله - بله -
... لطفاً دو تیم و انتخاب کنید
که به نظر شما بهتر بودن
Good Luck مامامو
("egotistic" از AOA)
Hann پارک بوم
Destiny از اوه مای گرل
Fire از آیدل
Sixth Scense از لاولیز
(کدوم تیم حضار رو شیفته خودش کرد؟)
لطفا به اوه مای گرل رای بدین.ما شماره چهاریم
خواهش می‌کنم
امیدوارم به ما رای بدن
شماره یک
(لطفا به شماره ۱ رای بدین)
پارک بوم
(دست میزنه)
آیدل - آیدل -
بلاخره - اخر میشیم؟ -
(حضار تصمیم خودشون و گرفتند)
(نتیجه دور دوم مقدماتی چه خواهد بود؟)
(شش تیم در استودیو جمع می‌شوند)
این دیگه چیه؟
ما از اجراتون لذت بردیم. ممنونیم
این استایل شما نیست
ممنون - کارت و خوب انجام دادی-
ممنونم - من گریه کردم -
چرا؟ - قبل از اینکه برین رو صحنه گریه کردم -
فکر اینکه اهنگ مارو کاور کردین احساساتیم کرد
خدای من
کارتون خوب بود
تحت تاثیر چهره ی سوجین قرار گرفته بودم
(چه صمیمیتی)
ممنون - ممنون -
من یک دفتر قرض میگیرم
لطفا بزارید این دفتر و قرض بگیرم
(مثل باد میاد)
خوبه
(اون با عجله یه چیزی مینویسه)
(چیه؟)
(خجالت میکشه)
. دارن ما رو میپان
(مامامو لو میره)
(اونا حمایتشون و با اعتراف عشقی نشون میدن)
(میخندن)
(... ای او ای ، ما از اجراتون )
(لذت بردیم.واقعا باحال بود)
( این مهربونیشون باعث شد بخندن)
مثل اعتراف عشقه
( این مهربونیشون باعث شد بخندن)
. ممنون
(هوای استودیو گرمه)
... مشکله که بخوای
اهنگ گروه دیگه ای رو کاور کنی
اجرای اونا خیلی باحال بود
فکر کنم اونا راجع بهش کلی فکر کردن
. شرط می‌بندم خیلی تمرین کرده بودن
رقابت کامبک ها ، قلمرو ملکه
صرف‌نظر از رتبه‌بندی‌ها,
هر شش تیم بهترین اجراشون و امروز به نمایش گذاشتند
درسته.بیاین نظر بقیه رو بدونیم
ایدل
در مقایسه با اولین دور مقدماتی،
همه اجرای قوی تری و نشون دادن
ما از اجراها تعجب کردیم
و از اجراها لذت بردیم
که این طور. فکر می‌کنی این دفعه هم جای اول رو بگیری؟
. خب، نه
ما این بار خیلی مطمئن نیستیم.
خوب،هدفتون چیه؟
... هدف ما
هدف ما جایگاه اوله
لاولیز، این براتون حساسه
شما توی دور قبل جایگاه ششم و گرفتید
( داد میزنه تا همه رو تشویق کنه)
ما شیشم شدیم
حالت خوبه؟
بله. به همین دلیل ما " حس ششم " را خوندیم
واقعا؟ - شش -
(شوخی میکنه)
... ششم شدن مارو
بیشتر فعال کرد
... همه ابتکار به خرج دادن
و ایده هاشون و برای اجرا گفتن
متوجهم - این یه فرصت خوب بود -
میشد این و از اجراتون حس کرد
. ممنون
خوب
ای او ای
من با خودم فکر کردم، " همه مصمم ان که برنده بشن "
اگر ششم هم بشیم اشکالی نداره
واقعا؟ - ما به رتبه‌بندی‌ها توجه نمیکنیم -
... در هر صورت ، اجرا بسیار عالی بود
فکر کردم حتی اگر ششم هم بشیم خوبه
. کلی بهمون خوش گذشت
پس ای او ای امروز ششمه
(مجری جانگ هم امروز شوخی میکنه)
. خیلی خب
با انگشتت من و نشون نده
نبرد کامبک ها ، قلمرو ملکه
زمان اعلام نتایج دور دوم مقدماتی
کدوم تیم اول میشه؟
نمیتونم صبر کنم تا بفهمم
قبل از اعلام نتیجه نهایی
نتایج خودارزیابی رو ببینیم
(این قسمت 1000 امتیاز داره)
حالا باید چه کار کنیم؟
(عصبیه)
... ما با یه تیم دیگه روبرو میشیم
وقتی بشنویم مارو چطور ارزیابی کردن
به خاطر همین، رای دادن به اینکه از اونا بدتر بودیم ممکنه ناراحتمون کنه
و رای دادن به بهتر بودن خوشحالمون کنه
(یک ساعت پیش، از ۶ تیم خواسته شد تا ارزیابی خود را انجام دهند)
... یه تیم انتخاب کنید
... که فکر میکنید از شما بهتر بودن
… و یه تیم
... که عملکرد ضعیف تری داشتند
و برای من بفرستید
اگر هیچ تیمی از شما بالاتر نبود،
نیازی نیست انتخاب کنین
، حالا
... گروهی که از شما بالاتر و پایین تر بودند و انتخاب کنین
و نتایج و بفرستید
... این
(دهنش خشک میشه)
خیلی استرس دارم.
این خیلی بده
... این
کار همه خوب بود
... این بار اجراها
عالی بودن، مگه نه؟ - اره -
این خیلی سخته
(مامامو هم همینجوریه)
( اتاق انتظار اوه مای گرل هم همین وضعیته )
(اه میکشه)
آخرین بار سه تیم گفتند که ما اجرای ضعیفی داشتیم
ای او ای ، پارک بوم و آیدل
(اوه مای گرل ازشون ضعیف تر بود)
(اوه مای گرل سه رای منفی کسب کرد)
اگر تیمی ما را انتخاب نکنه واقعاً خوشحال میشم
(سکوت اتاق انتظار و فرا گرفته)
لاولیز جایگاه ششم و کسب میکنه
(لاولیز در دور اول مقدماتی ششم شد)
اونا میگن که ما ازشون بهتر بودیم
خواهش می‌کنم - فکر می‌کنم که اینطور باشه -
خیلی ممنون میشم اگه این اتفاق بیفته
اگر دوباره ششم بشیم
ما مجبوریم برنامه رو ترک کنیم
امیدوارم تیم‌های دیگر بگن که ما از اونت بالاتر بودیم
. امیدوارم یه تیم این حرف رو بزنه
(مجری ها نتایج و دریافت کردن)
(شوکه شد)
خدایا، این دیگه چیه؟
... تیمی که بالاتره
... تیمی که پایین تره
هر دو تیم بیش‌ترین تعداد رای و دریافت کردند.
نتیجه کاملاً تغییر کرد
این میتونه بد باشه
اول ، رای های آیدل و اعلام میکنیم
. اول نوبت ماست
... به گفته آیدل
این تیم ازشون بهتر بوده
بزارین رای بدیم
اجرای کی بهتر بود؟
شوهوا یک دو سه
اوه مای گرل
1،2،3 لاولیز
1،2،3 پارک بوم
چی؟ - چیکار کنیم؟ -
1, 2, 3.
پارک بوم
1, 2, 3.
(آیدل کدوم تیم و انتخاب کرد؟)
به گفته آیدل
این تیم ازشون بهتر بوده
(آیدل کدوم تیم و انتخاب کرد؟)
اوه مای گرل
. ممنون
(عملکرد شما خیلی خوب بود)
این اولین باره
اون به پهنای صورتش لبخند میزنه
(میخنده)
(اعضای ایدل یک رای صادقانه داشتن)
(اوه مای گرل 1، لاولیز 1 و پارک بوم 2)
(توی این ردیف اوه مای گرل دو تا رای دیگه دریافت کرد و برنده شد)
اجراشون از هر جهت عالی بود
همه چیز با هم خوب پیش رفت - من تحت‌تاثیر قرار گرفتم -
اونا خیلی تلاش کرده بودن که اجرا رو عوض کنن
خوب بذارید ادامه بدیم
به گفته آیدل این تیم ازشون پایین تر بوده
(آیدل کدوم تیم و انتخاب کرد؟)
ای او ای
. متاسفیم
(اشکالی نداره)
(سکوت ناراحت‌کننده‌ای بین دو تیم وجود داره)
جیمین حتی یک نگاه هم
به تعظیم اعضای ایدل نکرد
جیمین حتی یک نگاه هم نکرد
اینجوری نیست
لطفاً بهمون بگید چرا اون انتخاب رو کردین
(وایمیسته)
(می‌خندن)
(اون کیوته)
از اونجایی که کار همه خوب بود
تصمیم گیری واسه تیم ضعیف سخت بود
... آخرین اجرای ای او ای
باعث شد که توقعمون ازشون بالاتر بره و انتظار بیشتری داشته باشیم
. به خاطر همینه که ما ای او ای رو انتخاب کردیم
ما مطابق انتظاراتشون نبودیم
(ما مطابق انتظاراتشون نبودیم)
(عملکرد ای او ای مطابق با انتظارات ایدل نبوده)
متاسفم - جیمین -
جیمین، عصبانیتت و کم کن
اینجوری نیست - باشه -
ما از رای اونا ناراحت نشدیم
ما فقط مطابق انتظارشون نبودیم
سولهیون تو چی فکر میکنی؟
... خیلی از تیم ها مارو انتخاب کردن
که دفعه قبل ازشون بالاتر بودیم
پس فکر کردم امروز ممکنه خبرای بدی باشه
... خب
ما مطابق انتظارتون نبودیم؟
(سولهیون یهو حمله میکنه)
ما متاسفیم
چیزی نیست.اشکالی نداره
داشتیم شوخی می‌کردیم - داشتیم شوخی می‌کردیم -
اگر واقعا ناراحت بودیم چیزی نمیگفتیم
اگر واقعاً ناراحت بودیم میرفتیم بیرون
(خوشحالن)
خوب حالا نتایج ارزیابی اوه مای گرل
... به گفته ی اوه ماه گرل
(اونا بی دلیل استرس گرفتن)
... ای او ای
(دوباره ماییم؟)
ما به رتبه بندی ها اهمیت نمیدیم
مهم نیست چه اتفاقی میفته
کاری نمیشه کرد
ما انتظارتمون و کنار میزاریم
به گفته ی اوه مای گرل، ای او ای
ازشون بهتر بودن
(تشویق میکنن)
(بیا اینجا)
جیمین
... متاسفم، ولی
... تو گفتی
به رتبه بندی اهمیت نمیدی
اینجوری نیست - به نظر میاد دوسش داری -
نه - حالت خوبه؟ -
لطفا برگرد سرجات
تو در مورد نتیجه ها نگرانی
این حقیقت نداره
(ای او ای به رتبه بندی ها اهمیت نمیده)
من تو این پنج سال ندیدم کسی اینجوری عشقش و ابراز کنه
خوبه
وقتی داشتیم اجرای ای او ای و تماشا میکردیم
... واقعا میخکوب شده بودیم
با وجد اینکه خودمون زن هستیم
(اجرای خوب ای او ای باعث شد اوه مای گرل خوششون بیاد)
... چشماش
جیمین انقدر خوشت اومده از تعریفشون؟
نه نه چیزی نیست
... چشماش
باعث شد که عاشق اجرا بشیم
هممون راجع بهش صحبت میکردیم
بخاطر همین ای او ای و انتخاب کردیم
ممنون
(ما شما رو دوست داریم ، اوه مای گرل )
ما دوستتون داریم
(ما شما رو دوست داریم)
اوه مای گرل چه تیمی و به عنوان اجرای ضعیف تر انتخاب کرده؟
... فکر نمی‌کنم
که آیدل اهنگ توانی وان و
خوب اجرا کرده باشه
اجرای لاولیز هم یکم ناامیده کننده بود
هردوتاشون اهنگ های سختی داشتن
(اعضای اوه مای گرل نظرات متفاوتی دارند)
به گفته اوه مای گرل اون تیم ازشون ضعیف تر عمل کرده
(... اوه مای گرل کدوم و انتخاب کرده)
(لاولیز یا آیدل؟)
آیدل
مشکلی نیست
(اعضای اوه مای گرل تعظیم میکنن که بگن متاسف ان)
ما خیلی متاسفیم
(بوم هم تعجب کرده)
(ما متاسفیم، بوم)
... ما ازتون انتظارات زیادی داشتیم
توی اجرای اهنگ فایر
... اجراتون توی دور اول مقدماتی
... خیلی باعث تعجبمون بود
و منتظر بودیم که ببینیم این دفعه چه اجرایی دارید
و چه تفسیری از اهنگ
... حس کردم
بدنم و میخارونه ولی نه با انگشتام (منظورش اینه که جذبش نکرد زیاد)
بخاطر همین یکم نا امید کننده بود
اون واقعا یک قاضیه
... من درک می‌کنم که مردم
انتظارات بالایی از اون اهنگ دارن
ما دفعه بعد یک اجرای بهتر آماده میکنیم
ما بهت ایمان داریم
(ما بهت ایمان داریم)
خوب حالا بقیه نتایج
حالا رای های خود ارزیابی مامامو
(چهره اشون خندونه )
به گفته ی مامامو ، آیدل
ضعیف تر از اونا بوده
به گفته ی مامامو، آیدل پایین تر بوده)
(خدای من)
(اونا نمیتونن به این وضعیت دشوار کمک کنند)
(گلوش و صاف میکنه)
میدونستم که این اتفاق میفته - اره -
(نا امید شدن)
... اجرای آیدل در دور اول مقدماتی
توقع مارو بالا برد
احساس کردیم که این اجرا یکم ضعیف تر بود
به خاطر همین اونا رو انتخاب کردیم - متوجهم -
دو تیم آیدل رو به عنوان رای منفی
انتخاب کردند
... از اونجایی که دفعه قبل اول شدین
مطمئنم که الان احساساتی شدین
از اونجایی که اون اهنگ شاهکار موسیقی محسوب میشه
... ما میدونستیم که برامون سخته
مثل سبک اصلی باشیم
... ولی بازم چون میخواستیم اون اهنگ و انتخاب کردیم
و اصلا هم پشیمون نیستیم
ما این نتیجه رو قبول میکنیم
کارتون خوب بود
کارشون خوب بود
حالا ببینیم تیم بعدی که مامامو انتخاب کرده کیه
به گفته مامامو
این تیم ازشون بهتر بود
گروهی که در موردش صحبت کردیم - بله -
کارشون رو خیلی خوب انجام دادن
کاملا اماده بودن - توجهمون و جلب کردن -
همه چیزشون کاملا اماده بود
اونا باحال بودن - آره، خیلی باحال بودن -
به گفته مامامو این تیم ازشون بهتر بوده
(کدوم تیم و انتخاب کردن؟)
اوه مای گرل
ممنون
. ممنون
(انقدر خوشحالن که هیچی نمیگن)
اجرای اونا خیلی خوب بود
... سبک یک درام تاریخی
(خوشحالن)
به سبک یک سریال تاریخی نبود؟
درسته - همین بود -
اره -
چه سریال تاریخی به ذهنت رسید؟
"این اجرا من و یاد یک سریال تاریخی انداخت"
نظرات اون مسخره اس
چه سریالای تاریخی هست؟
یانگوم
(یانگوم)
خدای من - یانگوم -
درسته - درسته -
. خدای من
این اخرین سریال تاریخی بود ک دیدم
. باشه
واقعا میاد؟ (یک تیکه از اهنگ یانگوم)
واقعا مناسبتونه
در هر صورت، احساس می‌کردم که دارم فیلم می‌بینم
به محض اینکه اجرای اوه مای گرل شروع شد
گفتیم که اونا تو قلب ما اول ان
خیلی خوب بود
... همیشه می‌دونستم
اونا خیلی با استعداد هستن
اونا نتونستن قبلا زیاد استعدادشون و نشون بدن
ولی روی صحنه خیلی باحال بودن
ممنون - ممنون -
نتایج کاملاً غیرمنتظره اس
توی دور اول مقدماتی
سه تیم اوه مای گرل و پایین تر از خودشون انتخاب کردن
این دفعه دوتا تیم بالاتر
تبریک میگم
اما هنوز تموم نشده
ما راضی ایم
(اوه مای گرل 2 ، ای او ای 0)
(آیدل -2)
حالا رای های پارک بوم
... به گفته پارک بوم، اوه مای گرل
( ،در دور اول مقدماتی )
(پارک بوم اوه مای گرل و پایین تر انتخاب کرد)
به گفته ی پارک بوم، اوه مای گرل
(اوه مای گرل پارک بوم رو به عنوان اجرای ضعیف تر از خودشون انتخاب کردن)
(اونا هر دو بهم رای دادن)
به گفته ی پارک بوم، اوه مای گرل
(رای پارک بوم چیه؟)
بالاتر بودن
(خدای من)
(همشون بلندشدن)
ممنون - کارتون خوب بود-
(سونبه شون اونا رو تایید کرد)
گریه نکن - هیو جونگ -
هیو جونگ گریه میکنی؟ - نه نه -
واقعا؟ - گریه من و تو تیزر ها -
دوبار نشون دادین
پس دیگه گریه نمیکنم
پارک بوم - بله -
چرا این تصمیم و گرفتی؟
انگار از انیمیشن اومده بودن
خیلی ایده ی جدیدی بود
اونا کاری کردن که من نتونستم
ممنون - ممنون -
(تعریف پارک بوم اونارو خوشحال کرد)
. باورم نمیشه
مورمورم شد
حالا رای های ای او ای
... به گفته ی ای او ای
این تیم ازشون بالاتر بوده
(به گفته ی ای او ای این تیم ازشون بالاتر بوده)
(ای او ای کدوم تیم و انتخاب کرده؟)
اوه مای گرل
(اوه مای گرل)
ممنون
(شما تو قلب من اولین)
خدایا، جدی میگی؟
تیمی که سه رای منفی گرفته بود
این بار چهار تا رای مثبت داره
(تشویقشون کنید)
من به خودمون افتخار می‌کنم - ممنون -
ممنون -
این باور نکردنیه
(این باور نکردنیه)
... ما بهم میگفتیم که دوست داریم گروهی باشیم که
از طرف سونبه هامون تشویق بشیم
این رویا ی ما به حقیقت پیوست
خوشحال بودیم
ما فکر کردیم، " باید سخت‌تر کار کنیم "
حالا رای اخر
(ایدل در حال حاظر 2 رای منفی داره)
... به گفته ای او ای
و پارک بوم
این تیم ازشون پایین تر بوده
(به گفته ی ای او ای و پارک بوم این تیم ازشون پایین تر بوده)
(لطفا ما نباشیم)
(چه تیمی این دو رای و گرفته؟)
(این نتیجه شوکه کننده به زودی اعلام میشه)
حالا رای اخر
(ایدل در حال حاظر 2 رای منفی داره)
(... به گفته ای او ای)
(و پارک بوم)
(این تیم ازشون پایین تر بوده)
(لطفا ما نباشیم)
(لاولیز 2 رای منفی رو دریافت کرد)
لاولیز
(اونا برای هم احساس بدی دارن)
... میخواستم این دفعه سبک
لاولیز و ببینم
اما اونا بازم سبک سکسی داشتن
بهتر بود کاری که توش خوب هستن و
انجام بدن
هفته ی دیگه تو برنامه نیستیم
(اه میکشه)
اگر دوباره ششم بشیم چیکار کنیم؟
عصبی و نگران شدم
(لاولیز 2 رای منفی رو دریافت کرد)
(نتیجه ی نهایی چی میشه؟)
(اوه مای گرل 1000 امتیاز ، مامامو 667 امتیاز)
(ای او ای 556 امتیاز ، پارک بوم 556 امتیاز)
(لاولیز 334 امتیاز و ایدل 223 امتیاز)
حالا رای داوران ویژه رو اعلام میکنیم
... طبق قانون برنامه
... تیمی که بیشترین رای رو
از داوران ویژه بگیره
کل 2000 امتیاز و میگیره
بعد از کارآموزها … گارد امنیتی به عنوان
داوران ویژه انتخاب شدن
... اونا باید انتظارات بالایی از دیدن اجراهای
کی پاپ داشته باشن
درسته - ... گارد امنیتی -
اجراهای زیادی رو دیده
اونا اجراهای زیادی و دیدن
پس استانداردهای بالایی دارن
... بهتره که
قبل از اعلام نتایج
پیشگویی اون و گوش کنیم
کارشناس رسمی مسابقات قلمرو ملکه
بله
(من؟)
(اون کارشناسه)
جیمین
(جیمین، کارشناس مسابقه)
همه تشویقش کنین
(با تشویق طولانی ازش استقبال میکنن)
همه موافقن - بله -
اون کارشناس مسابقه اس
اون همه چی و راجع ما میدونه؟
(جیمین به همه یاد داد که رقابت واقعی چیه)
... کدوم تیم میتونه
کل 2000 امتیاز داورای ویژه رو دریافت کنه؟
لباسای ما شبیه اونا بود
(انگار ای او ای هم جز اونا بود)
امیدوارم به ما رای بدن
(امیدوارم به ما رای بدن)
چون لباساتون با اونا یکی بود؟
اون خیلی کیوته
چون باهاشون اشتراک داشتیم باید به ما رای بدن
پس باید به شما رای بدن؟
اره چون باهاشون اشتراک داشتیم
امیدوارم به ما رای بدن
قبل از اعلام نتیجه ، باید بگم که این یک رقابت خیلی نزدیک بوده
داوران ویژه
اول دوم و سوم و انتخاب کردن
که این سه تیم فقط یک رای از هم دیگه بیشتر داشتن
(امکان نداره)
خیلی نزدیک بود - بله -
حالا نتایج را اعلام می‌کنیم
... تیمی که برنده شد
و داوران وئزه رو تحت تاثیر قرار داده و 2000 امتیاز و گرفته
(کی برنده ی رای داوران ویژه شده؟)
... اونا
از این تیم کاملا شگفت زده شدند
همونجوری که گفتم ، فقط یک رای اختلاف داشتند
، فقط با یک رای
برنده ی 2000 امتیاز مشخص میشه
فقط یک رای ، باور نکردنیه
... تیمی که ۲۰۰۰ امتیاز می‌گیره
(کی 2000 امتیاز داورای ویژه رو میگیره؟)
(ادامه دارد)
(هفته آینده)
... آخرین تیم
کاملاً شوکه کننده بود
... راند سوم
با دوره‌ های قبلی متفاوت خواهد بود
این یک رقابت واحد خواهد بود
امکان نداره
. ما الان اینجاییم
اینجا خیلی قشنگه.
به نظر خوب میاد - واقعاً قشنگه -
اینجا یک ماموریته
همه ما باید یک ماموریت انجام بدیم
باید فراموش کنیم که هنوز داریم رقابت می‌کنیم
نمیدونم چیکار کنم
واقعا؟